当ホテルにはレンタサイクルはないのですが、

まちなか総合案内所　しらすな（南紀白浜観光協会）というところで自転車を借りることができます。

場所は白良浜の目の前です。

以下、レンタサイクルのホームページからの転載です。

http://www.nankishirahama.jp/spot/detail.php?spot_id=3

●貸出時間
　AM9:00～PM4:30
●貸出自転車
　普通車　10台
　電動アシスト付（カゴ付） 6台
　電動アシスト付中型（カゴ付）2台
　電動アシスト付（MTB) 2台
●料金
　電動アシストなし 500円（税込）
　電動アシスト付き 1,000円（税込）
●保証料
　1,000円（税込）

500円で1日借りられるなら安い方だと思います。

少しアップダウンがある場所も多いので、アシスト付きの方がだいぶ楽かもしれませんね。